Aiemmin tapahtunutta:
Sherlock on alakerrassa.
Miehen nimi on Harlan Emple.
Hän on soveltavan matematiikan professori Columbian yliopistossa.
Miksei hänellä ole paitaa?
Ettei hänen ja numeroiden välissä olisi mitään.
-Mikä se on? -Vastaus kysymyksiisi Kittystä.
Hän on joutunut hirvittävän rikoksen uhriksi.
Kun olit lähtenyt, Sherlock antoi minulle kirjekuoren.
Hänen mukaansa minun pitää oppia ymmärtämään sinua-
-ja ehkä tuo saa sinut ymmärtämään paremmin minua.
Ovi on auki.
Siellä on joku Sherlockin asiantuntijoista.
-Kuka heistä? -Phillip jotakin.
-Uusi tyyppi siis. -Veitsenheittäjä.
Miksi veitsenheittäjä?
Hän tylsistyi ja alkoi tutkia sirkusturmaa 1930-luvulta.
Suuri Galardo lävisti avustajansa esityksen aikana-
-mutta Sherlock uskoo, että veitsi tuli kulisseista.
Phillip on tietääkseni eri mieltä.
-Niin ei voi käydä. -Niin kävi.
Olet väärässä. Kukaan ei voi heittää veistä niin kauas.
-Mitä tämä on? -Olet...
En ole täällä. Muistakaa se.
Niin, paratkoon, ettei yhteistyö kanssani vaaranna työtäsi.
-Oletko veitsenheittäjä? -Täällä ei pitänyt olla muita.
Philip on maailman paras veitsenheittäjä. Ollut vuosikymmeniä.
Keihästystaiteen parissa ei juuri liiku rahaa.
Hän kääntyi siis nuorena niin sanotun jalkapallonne pariin.
Onko tämä joku vitsi?
Phillip, pää ja sydän. Tee se nyt.
-Voinko lähteä? -Voit.
Hän heitteli viisitoista vuotta epämuodostunutta palloa.
Hän olisi voinut haastaa ammattilaisveitsenheittäjät.
Seuraat minua, Watson. En pidä siitä.
Pyydän apuasi eräässä asiassa. Tässä on Chad Keswick.
Hän ostaa huonokuntoisia taloja, kunnostaa ne ja myy sitten voitolla.
-Kenet hän tappoi? -Ei ketään.
Kilpailija palkkasi minut selvittämään-
-miksi hän on kiinnostunut eräästä rakennuksesta.
Hän haluaa tietää, miksi rakennus on hyvä sijoitus.
Liittyykö tähän selvittämisen arvoinen rikos?
Olen varjostanut Keswickiä, mutta hän huomasi minut eilen.
Vaihdetaan varjostajaa.
Seurasit minua viikon ennen kuin huomasin sinut.
Saat osan palkkiostani, jos autat.
Teen töitä Sherlockille.
Tein itsekin töitä hänelle, ja hän kannusti ottamaan muitakin töitä.
-Kumppanuuden ulkopuolelta. -Ei käy minulle.
Hei vaan, taso kymmenen.
Olen täällä, Belphegor. Missä seuraava vihje on?
Viimeisen kerran, pelasin vain peliä!
Jonka nimi on aarrejahti.
Belphegor's Prime.
Vähän kuin Cicada 3301 tai Octorine's Challenge.
Matikkapelejä. Olette ehkä kuulleet niistä.
Ratkaise tämä yhtälö.
Kuollut mies ja elävä mies löytyivät samasta hylätystä varastosta.
Ei minua "löydetty" sieltä. Minähän soitin hätänumeroon.
Odotin poliisia siellä.
Teemme vain työtämme, herra Emple.
Paikalle saapuneet poliisit kuvailivat teitä kiihtyneeksi.
Olin juuri löytänyt ruumiin!
Enkä ollut nukkunut melkein kahteen päivään.
Matematiikkapelin vuoksi.
Saanko lainata noita?
Tämä on Belphegor's Prime. Numeerinen palindromi.
Siinä on 666, jonka ympärillä on 13 nollaa ja ääripäissä ykköset.
Peli on nimetty helvetin prinssi Belphegorin mukaan.
Ensimmäinen vihje ilmestyi pari kuukautta sitten.
Se oli JPEG, johon oli kätketty pari numeroa.
Numerot jaettiin Belphegor's Primella-
-ja tuloksena oli Bronxin eläintarhan vessan koordinaatit.
Sieltä löytyi puhelinnumero, johon tekstaamalla sai uuden viestin.
-Mikä oli taas matematiikkavihje. -Niin, mutta haastavampi.
Näin se toimii.
Jokaista ratkaistua kohti sai uudet GPS-koordinaatit.
Silloin pääsi aina seuraavalle tasolle.
Olin eilisiltana kymppitasolla.
Haluan puhua Sherlockille ja Joanille.
-Herra Emple... -Kerroin jo, että tunnen heidät.
Eikö minut juuri siksi tuotu tänne? En sano mitään ennen kuin he tulevat.
Harlan Emple on tosiaan tuttavamme.
Hän on yksi "epävakioasiakkaamme".
-Että mikä? -Epävakioasiakas.
He ovat konsulttejani, kuten minä teidän.
Käännyn heidän puoleensa, kun kohtaan pulman-
-jota en osaa itse ratkaista. Hän on loistava matemaatikko.
Joskus tapausten ratkaisemiseen tarvitaan matematiikkaa.
-Hän on auttanut sinua. -Hyviä uutisia.
Saimme alustavan ruumiinavaus- raportin juuri ennen tuloasi.
Kuolinaika on eilisilta, kello 16 - 18.
Emple oli silloin vielä luennolla.
-Eikö uhria ole tunnistettu? -Ei henkkareita, ei puhelinta.
Juttu vaikutti mafian tekosilta. Vertaamme sormenjälkiä.
Uhrin kuvalle etsitään tunnistajaa.
Marcus oli menossa juuri jututtamaan Emplea. Voit tulla mukaan.
Minulla on kiireinen päivä.
Uhri on tuntematon, eikä johtolankoja ole.
Kuten sanoit, olet konsulttini. Konsultoi.
-Watson. -Hän on sinun ystäväsi.
Kittyllä on muita kiireitä, ja Emple auttoi meitä molempia viime vuonna.
Sanoinko jo, että on kiva nähdä.
-Sanoit, kolmesti. -No, mutta on silti.
Ikävissä olosuhteissa vain. Palasit kuulemma juuri Lontoosta.
-Tutkitko jotain juttua siellä? -En, muutin takaisin sinne.
Oikeastiko muutit?
Olin siellä 8 kuukautta, muutin mieleni ja palasin New Yorkiin.
Muutit Lontooseen, mutta et... Ihan sama. Hyvä, että palasit.
-Emple. -Velvollisuus kutsuu.
Niin.
-Mielenkiintoista. -Koipallotko?
Ne on otettu tuosta kaapista. Tarkoitus on ollut peittää ruumiin haju.
Tappaja ei tuonut koipalloja. Ehkä hän ei aikonut jättää ruumista tänne.
Uhria on ammuttu ensin sääreen ja sitten polveen.
-Ampuja ampui pahasti harhaan, tai... -Hän kidutti uhriaan.
Selviät jutusta varmasti yksinkin. Miksi pyysit minut tänne?
"Selviät jutusta varmasti yksinkin."
Juuri noin olisin sanonut, jos olisin ollut paikalla-
-kun pyysit Kittyltä apua halpaan sivukeikkaasi.
-Halpaan? -Hyväksyn täysin.
-Minkä? -Suhtautumistapasi Kittyyn.
Annoin sinulle hänen kansionsa, ja ilmestyit pian talolle-
-ja kutsuit hänet mukaan tutkintaan. Sattumaako?
Tuskin. Säälit Kittyä ja otat hänet mukaan toimintaan.
En olisi osannut ennustaa tätä, mutta hyväksyn täysin.
Hän voi oppia paljon sinulta-
-etenkin sen suhteen, miten saa kaiken irti opetuksestani.
Lähetin hänet jo seuraamaan herra Keswickiä.
-En oikeastaan... -Harlan!
Tulitko hakemaan puhelinnumeroa?
Lähetät tekstiviestin ja saat uuden vihjeen pelaamaasi peliin.
Niin, mutten löytänyt sitä.
Tosin lakkasin etsimästä, kun löysin ruumiin.
Rikospaikkatutkintakaan ei löytänyt numeroa.
Se on varmaan maalin alla. Tuoretta maalia.
Maalattu vuorokauden sisällä.
Veikkaan, että heti uhrin kuoleman jälkeen.
Etkö usko, että juttu liittyy mafiaan? Ehkä uhri ja tappaja pelasivat peliä.
Tappaja ampui uhrin ja peitti numeron, ettei kukaan muu voi käyttää sitä.
Mikä kisassa on palkintona?
Olen mukana lähinnä matematiikan vuoksi-
-mutta 1 707 071 dollaria. Sekin on palindromi.
Enkö kertonut rahoista asemalla?
Kenellä on varaa maksaa sellainen palkkio tällaisesta?
Järjestäjän uskotaan olevan CAML.
Soveltavan matematiikan ja logiikan keskus Ramapossa.
"Uskotaan olevan"?
Näiden juttujen järjestäjä on aina nimetön.
-Se on yleinen toimintatapa. -Entä kilpailijat?
-Ovatko hekin nimettömiä? -Enimmäkseen.
Mutta minä tunnen matikkaihmiset. Meillä on tavallaan oma yhteisö.
Keksin heti 10 - 12 ihmistä, jotka ovat varmasti kisassa.
Onko siitä apua?
En tunne häntä.
Olet kuitenkin mukana Belphegor's Primessa.
Niin olen.
Pepe!
Anteeksi, se ei pidä vieraista.
Antakaa sille tällainen, niin se leppyy.
Mitä sinä teet?
Varmennan, että olette valehdellut meille.
Tunsitte uhrin.
Kävin läpi häneltä löydetyn omaisuuden.
Hänen taskustaan oli löytynyt muruja.
-Maistoin yhtä. -Miksi ihmeessä?
Ensin luulin makua juustoksi-
-mutta se onkin Pepen herkkua. Kotitekoista?
Harlan kertoi 9 ihmisen nimet, joiden uskoi olevan kisassa.
Kollegamme tutkivat heitä-
-mutta kehotan poliisia keskittämään tutkinnan yksinomaan teihin.
Hänen nimensä on Ike Walaczek.
Seurustelimme joskus.
-Entä nykyään? -Teimme yhteistyötä.
-Belphegorin suhteen. -Mitä?
Hän oli Tory-säätiön numeerinen analyytikko.
Itse keskityn kombinatoriikkaan. Yhteistyömme sujui.
Eihän tässä kisassa saa olla tiimejä.
-Rikotte sääntöjä. -Harlan...
Aviomieheni ei olisi ymmärtänyt-
-joten päätin kertoa vasta, kun olisimme voittaneet.
Tämän vuoksi hän oli paikalla ennen minua.
Minä en ollut siellä. Tulin Tomin kanssa kotiin vasta aamulla.
Hänen serkkunsa meni naimisiin Havaijilla.
Siksi Ike meni paikalle yksin. Minä en päässyt tulemaan.
Otin kuvat matkalla. Niissä on päivämäärät.
Kerroitko poliisille 9 nimeä? Mahdollisten kilpailijoiden. Tiedän 16.
Ja he ovat varmasti mukana.
He juttelivat varastolla 20 minuuttia, ja sitten paikalle tuli auto.
-Mitä laatikossa mahtoi olla? -En tiedä. Enkä tunnistanut naista.
Hän kuitenkin vaikutti varakkaalta.
Nainen, Keswick ja laatikko olivat talossa 3 tuntia ja lähtivät.
-Hyvä. -Selvä.
Tiedät, mihin lähettää sekin.
Et ole kysynyt kansiosta, jonka Sherlock antoi.
Miksi kysyisin?
Sanoit, että se auttaisi ymmärtämään sinua. Niin kävi.
Siksi pyysit apuani.
-Säälit minua. -En.
Et vain vaikuta olevan kiinnostunut muusta kuin etsiväksi tulemisessa.
Siinä se tulikin.
Vanha neuvonantaja, joka piti Sherlockia kädestä.
Minulle tapahtuneet asiat eivät ole mitään muuta-
-kuin tapahtuneita asioita. Ne ovat mennyttä.
Annetaan niiden olla.
YKSI LÄÄKÄRI
-Hei. -Olet harrastanut seksiä.
-Anteeksi kuinka? -Kuulen sen äänestäsi.
Olet pannut menemään. Hieno juttu, Watson.
-Mielestäni rakastelu saattaa edistää... -Mitä haluat?
Kertoa sinulle Ike Walaczekin murhatutkinnan uusista käänteistä.
Kerroin eilen, että Harlan ja minä saimme uuden kilpailijalistan.
Yksi nimi nousi heti esiin. Byron Lowenthal.
Tilastotieteilijä julkisten palvelujen komiteassa-
-ja paranoidi skitsofreenikko.
Hän on joutunut hoitoon kolmesti väkivaltaisuuksien vuoksi.
Kuulostaa potentiaaliselta tekijältä.
Valitettavasti Lowenthal on romahtanut tänä vuonna.
Hän on ollut siitä asti motellissa. Menemme jututtamaan häntä.
-Tulenko mukaan? -Olemme jo täällä.
Nauti sinä yhdynnästä.
Puhutaan sitten, kun olet valmis.
-Byron Lowenthal, oletko siellä? -Kuka siellä?
Rikostutkija Bell.
-Meillä olisi kysyttävää. -Puen ensin housut.
Anteeksi, minä...
Ihan kuin olisin kuullut, että Lowenthal...
-Teillä oli tuuria. -Ei se tuuria ollut.
Kuulin, että Lowenthal veti hyllyltä raskaan esineen-
-pani sen sängylleen ja avasi vetoketjun.
Se viittasi suureen aselaukkuun.
Järki riitti matematiikkaan, mutta ei juuri muuhun.
Mies oli aika virittynyt. Kofeiinitabletteja, energiajuomia-
-ja lähes kaikkia laillisesti hankittavia stimulantteja.
Ja paria laitontakin.
Hän halusi pysyä hereillä ja edetä kilpailussa.
Ymmärrättekö mitään tästä?
En ymmärrä matematiikasta-
-mutta lähetin kuvia Harlanille, ja hän vahvisti niiden liittyvän kilpailuun.
Lähettäkää minulle kopiot näistä, jotta hän voi tutkia ne.
Miksi?
Jos Lowenthal tappoi Walaczekin-
-hän käytti ja sotki puhelinnumeron ja on edennyt seuraavalle tasolle.
Tehtävän ratkaisu on GPS-koordinaattimuodossa.
-Jos koordinaatit ovat täällä... -Kaverisi tietää, mihin hän menee.
Saat mitä haluat.
Skanneri laulaa yhä, mutta kokosin jo tulleet paperit seinälle.
Sherlock sanoi, että haluat nähdä ne näin.
Opin tämän häneltä. Näin tunnen olevani ongelman sisällä.
Sanon, jos tarvitsen jotakin.
Työskentelen ilman paitaa. Siten olen lähempänä numeroita.
Käyn katsomassa, onko sivuja tullut lisää.
On hienoa tavata tiimin uusi jäsen.
Team Sherlockin. Minä autan häntä, samoin sinä.
Ette ole ratkoneet korkeampaa matikkaa vaativia juttuja, tai olisimme..
-Mitä? -No mitä?
Hetkinen. Onko teillä ollut matikkaa vaativa juttu?
-Kyllä on! -Onko sillä väliä?
Tietenkin on!
Onko minut erotettu?
Ollessamme Lontoossa erääseen juttuun liittyi Fibonaccin spiraali.
-Minut on erotettu! -Indira Patel auttoi meitä siinä.
Hän on Berkeleyssä! Minä olin kolme aikavyöhykettä lähempänä!
-Olet täällä nyt. -Niin, koska löysin ruumiin!
Minun pitää käydä hoitamassa asioita.
En tiedä, mitä laatikossa oli, mutta tekstit viittasivat SUNY-kouluun.
Panin toisen tutkijan tutkimaan Keswickiä.
Älä nirhaa minua, käytin karvahöylääsi.
Olet varmasti Andrew. Sherlock Holmes.
Pahoittelen. Joan kertoi, että tulet. En halunnut tavata sinua näin.
Tiedät kuulemma paljon ihmisestä vain katsomalla.
Yleensä minulla on housut jalassa.
En yleensä huomaa mitään erityishuomion arvoista.
Watson tuntuu saaneen tarpeeksi seksiä.
-Hei. -Esittelin juuri itseni.
Minulla on menoa. Nähdään illalla.
Selvä.
Kotisi on todella miellyttävä.
Sanot sen kuin se olisi ikävä asia.
Kun sanoit haluavasi elämän, en tajunnut-
-että haluat tavallisen elämän. Mutta eihän se minulle kuulu.
En halua puhua asunnostani.
Niin, haluat puhua Kittystä.
Jos kyse ei olisi hänestä, et olisi pyytänyt minua kotiisi-
-jossa hän ei voi olla paikalla.
Hän tuotti sinulle pettymyksen. Eivätkö taidot riittäneet?
-Hän on vasta noviisi. -Kitty teki hyvää työtä.
Olen kuitenkin huolissani parista asiasta.
Sinusta Kitty kaipaa muutakin apua kuin minun opetustani.
Luit hänen kansionsa. Hänet on raiskattu.
Pidetty vankina ja kidutettu.
Tukijärjestelmä seksuaalirikosten uhreille
Olen ottanut tukiryhmän puheeksi hänen kanssaan.
Tarjouduin maksamaan terapian.
Kitty ei halua mennä.
Ihmisiä ei voi pakottaa hakemaan apua.
Heidän on haluttava sitä itse.
Kitty haluaa rikostutkijaksi.
Yritän saada hänet kanavoimaan tunteensa työhön.
Sehän on onnistunut hyvin.
Sanoit ottaneesi uuden kumppanin, koska halusit samaa, mitä meillä oli.
Ajattelit, että siitä olisi apua toipumisessasi.
Käyttäisinkö rikoksen uhria hyväkseni?
Et tietenkään, mutta tässä on eturistiriita.
Kittyllä on tarpeita, mutta niin on sinullakin.
On hienoa, että sinä olet nyt hänen elämässään.
Yleisesti uskotaan, että lapsi hyötyy siitä-
-että molemmat vanhemmat ovat läsnä.
Näin lapsi voi oppia isältään-
-katsomaan maailmaa selkeästi ja ajattelemaan järkevästi.
Hän oppii asioita myös äidiltään.
En ole Kittyn äiti, eikä hän ole meidän lapsemme.
Toit hänet tänne, ja hän ihailee sinua.
Hän ei muka tarvitse apua, mutta tiedät sen valheeksi.
Sinun pitää puhua hänelle.
Harlan. Hän on edistynyt jutussa.
Luulimme, että Byron ja Ike tulivat kymppitasolle samaan aikaan.
He olisivat suorittaneet samat tehtävät samaan aikaan.
Byronin luota löydetyt tehtävät kumoavat luulon.
Hän oli askeleen jäljessä.
Eikö hän tappanutkaan Walaczekia?
En tiedä, mutta se ei ole oudointa. Byron oli pakkomielteinen.
Lähes kaikkeen on kirjattu aika.
Hän oli ratkaissut vain ysitason tehtävän.
Sen puitteissa minä olin varastolla eilen.
Hän oli kuitenkin saanut eri tehtävän kuin minä.
Näin GPS-koordinaatit veivät täysin eri paikkaan.
Pelin järjestäjä on muuttanut vihjettä Iken ruumiin löytämisen jälkeen.
No, pakostikin. Muutenhan rikos- paikalla olisi ravannut kilpailijoita.
Selvitin toisen paikan koordinaatit.
Tiedän, minne Byron meni.
-Mitä sinä teet? -Sanoit, että kaikessa on aika.
Katson, mihin aikaan hän sai vihjeet.
Miten se mihinkään liittyy?
Mitä jos sinä et olisi löytänyt ruumista? Mitä sinun oli tarkoitus tehdä paikalla?
Olisin lähettänyt tekstiviestin ja saanut paluuviestin.
-Seuraavan tehtävän. -Tämä on ylimääräinen askel.
Miksi nähdä vaivaa tekstiviestien kanssa?
Miksei tehtävä voi olla paikalla?
En tiedä. Se kuuluu pelin kulkuun.
He suuntaavat teollisuusalueelle Queensiin.
Olkaa hyvä, löysin epäillyn.
Jos olen oikeassa, olet löytänyt Byron Lowenthalin murhapaikan.
Olit oikeassa. Lowenthal on kuollut.
Häntä oli ammuttu sääreen, sitten polveen.
-Samoin kuin Ike Wallaczekia. -Katselen vähän täällä.
Epäilty luultavasti veti ruumiin kohti autoa, joka oli tässä.
Hän jätti ruumiin tähän.
Pelkäsi varmaan jonkun näkevän. Alueella on paljon kodittomia.
Mistä tiesit, että Lowenthal on seuraava uhri eikä tappaja?
Yksinkertaista.
Pelaajat ohjataan vihjeillä syrjäisiin kohteisiin-
-ja sitten he lähettävät viestin, jolla ilmoittavat olevansa paikalla.
Tappaja halusi ehkä poistaa ruumiin, koska halusi pitää paikan pelattavissa.
En vieläkään tajua.
Lowenthal sai vihjeen sen jälkeen, kun Harlan oli löytänyt Wallaczekin.
Murhauutinen ei ollut vielä levinnyt.
Pelin järjestäjä tiesi, että paikka on vaarantunut.
Hän on voinut tietää sen siinä vaihessa vain, jos on itse tappaja.
Belphegor's Prime ei ole aarrejahti vaan ansa.
-Onko parempi? -Väärä hälytys.
Olen vieläkin vähän heikkona.
Kaverisi sanoi, että viimeisintä uhriakin oli kidutettu.
Juuri ennen kuin tappaja yritti paeta ruumiin kanssa.
Hän yritti varmasti viedä myös Wallaczekin-
-mutta mies oli liian kookas.
Tappaja ehti vain kätkeä hänet koipalloihin.
Olen siis pelannut viime kuukaudet peliä-
-jonka oli tarkoitus viedä henkeni.
Tähän kätkeytyy melkoinen metafora.
Tarkoitat varmaan, että opetus.
Tässä on opetus. Pelit ovat idiootteja varten.
Uutisia Ramaposta.
Kitty raportoi, että CAML ei ole pelin järjestäjä.
Sitten se on sarjamurhaaja, jolla on pakkomielle matematiikoista.
Ehkä matemaatikko kiusasi häntä lapsena.
Tai matemaatikot murhasivat hänen vanhempansa.
Olen vakavissani.
Mutkikkaita ansoja laativat sarjamurhaajat ovat fiktiota.
Eikä mihinkään murhista liity sellaista suunnittelua-
-mikä viittaisi sarjamurhaajaan.
Tämä vaikuttaa lähinnä bisnestyyppiseltä.
Onko sen takana hallitus? Ehkä peli on testi-
-jonka tarkoitus on kitkeä pois matematiikkaa aseena käyttävät.
Tiedustelupalvelujen toiminta on jäyhää-
-mutta kai siellä saataisiin kaksi ruumista hävitettyä?
-Watson? -Kuulin juuri yhdestä epäillystä.
Marcus ja minä jututimme häntä eilen.
Tunnustiko hän murhat?
Emme epäilleet häntä, mutta hän oli kuullut Lowenthalin murhasta-
-ja halusi kertoa olleensa kaverillaan, jonka nimi on Paul.
Kiehtovaa.
Saattaa ollakin. Paul uskoo tietävänsä, kuka murhaaja on.
Vartijat ovat ehkä ylilyönti, mutta haluan luoda turvallisuudentunteen.
Ja matematiikka on ollut hyvä minua kohtaan.
Te siis kilpailitte Belphegor's Primessa.
Valtaosa. Jotkut tulivat vain matematiikan vuoksi.
-Sanoit, että voit tunnistaa tappajan. -Tavallaan voinkin.
-"Mo Shellshocker." -Se on selvästi pseudonymi.
Tämä on etsimänne tyyppi.
Olen kuullut hänestä. Hän paljastaa matikan väärinkäyttöä.
Korruptoineita taloustieteilijöitä ja sellaista.
Hän on kuin ristiretkeilijä.
-Murhaaja hän on. -Mistä tiedätte?
Hän harrastaa näitä jahteja.
Ratkaisi kuulemma Cicada 3301:n kahtena vuonna peräkkäin.
Jotkut, kuten Wallaczek ja Lowenthal eivät uskoneet häntä.
"WallaCheckYourMath", "ByLow2020".
Ne ovat heidän käyttäjänimensä. Kysykää vaikka kavereiltaan.
Sanasota ei tee kenestäkään murhaajaa.
He heittivät törkyä toistensa päälle. Mo tiesi harrastuksesta-
-joten hän järjesti jahdin, jossa voi tappaa heidät.
Käymme läpi blogissa olevaa matematiikkaa-
-ja etsimme hänelle ominaisia asioita, joista hänet voisi tunnistaa.
Tämä voisi olla hauskaa, jos kukaan ei olisi kuollut.
Löytyisikö ratkaisu matematiikasta?
Jos löytyy, me löydämme sen.
Halusimme kertoa poliisille, kenestä tässä on kyse.
Minulla on tapaaminen toisen juttuni puitteissa. Kerro tiedot Marcukselle.
Olen yllättynyt, ettet halunnut jäädä auttamaan.
Ettinger esitti vakuuttavasti Shellhockerin olevan syyllinen.
Mo on nero. Todellakin. Leibniz, Euler ja Gauss yhdistettynä.
Hän on egoisti, mutta ei sentään tappaisi ketään.
Annan Huolestuneiden Matemaatikkojen Liigan jatkaa-
-ja lähden itse kaupungista. Ilmoita, kun juttu on ratkaistu.
Et mene minnekään, Harlan.
Vai pitäisikö sanoa Mo Shellshocker?
Luulitko, etten tunnista nimestäni tehtyä anagrammia?
Olisi pitänyt valita "Choker Hell Moss."
En uskonut, että tajuat sen.
-Matematiikka ei ole sinun juttusi. -Ei, mutta oma nimeni on.
-Se oli kunnianosoitus. -Kerro lisää.
Matematiikalla huijataan ihmisiä ympäri maailmaa joka päivä.
Muutetaan tilastoja, jotta lääkkeet myyvät.
Oikeutetaan sotia väärillä laskelmilla.
Matematiikkaa voidaan käyttää väärin väärissä käsissä.
Halusin tehdä asialle jotakin.
Sinä nappaat ihmisten murhaajia, minä matematiikan murhaajia.
Tämän mukaan Mo on etsintäkuulutettu.
FBI etsii nimetöntä bloggeria
Harlan?
Puolustusministeriö hankki uutta hävittäjää.
Tiesin, että suorituskykytiedoissa oli virheitä.
Kaverini löysi tiedot, ja minä julkaisin ne.
Panit Puolustusministeriön salaisia asiakirjoja nettiin.
Etkö itse olisi tehnyt niin?
Joo, minä mokasin. Minä teen sellaista. Mokailen.
Jos en mokailisi, et olisi salaa irtisanonut minua.
-Että mitä? -Tiedän Indira Patelista!
Korvasit minut toisella.
Kitty, nyt kelpaisi tee.
Kerro, missä kohtaa olen laskenut väärin.
Mikset antanut minun paikata tilannetta?
Vika ei ollut matematiikassa vaan sinussa.
Työssäsi ei ole ollut moitteen sijaa.
Olen pitänyt yhteistyöstämme, mutta sinusta on tullut liian innokas.
-Mitä ihmettä tarkoitat? -Kysyit neuvoa sosiaalisissa asioissa.
Kutsuit jopa minut juhliisi.
-Olit ystäväni. -Olin työnantajasi.
Sinä olit konsulttini. Yksi monista.
Suhtaudun hyvin kiihkeästi työhöni.
Siksi minun on ollut vaikea ystävystyä.
Se tuntui aina pahalta, kunnes tapasin sinut.
Ajattelin, että jos se ei vaivaa sinua, miksi sitten minuakaan.
Sain paljon irti yhteistyöstämme.
Mutta jos sinun kaltaisesikin pitää minua surkimuksena, niin...
-Teemmekö vielä tätä? -Mitä?
Puhumme jutusta. Sinä vain istut siinä.
Minä ajattelen. Hiljaisuus taitaa häiritä kommunikointiamme.
Niin. En asu siellä enää, joten tämän parempaan en iltaisin pysty.
Mietin, mitä tappaja halusi.
Hän näki vaivaa houkutellakseen matemaatikkoja kuolemaansa.
Vähemmän lahjakkaat karsiutuivat tehtävien vaikeutuessa.
Uskon silti, että hän on sarjamurhaaja vain teknisesti.
-Hän kidutti uhrejaan. -Mutta ei ehkä nauttinut siitä.
Vaikuttaa siltä, että pääasia ei ole nautinto vaan vakaumus.
Tappaja halusi jotakin, mutta mitä?
Ehkä Wallaczekin ja Lowenthalin välillä on vielä jokin yhteys.
Ehkä he työstivät hyvin rahakasta projektia.
Tappaja ei ole voinut tietää, ketkä kilpailijoista pääsevät lopputasolle.
Hän ei kyennyt hallitsemaan sitä osaa pelistä.
Muutenhan hän olisi valmistautunut Wallaczekin ruumiin hävittämiseen.
Vaikka uhrien välillä olisi yhteys, tappaja ei ole voinut tietää...
-...saako molemmat ansaan. -Saati peränjälkeen.
Pelissä oli kyse lähinnä tuurista.
Murhaaja ehkä tietää, mitä haluaa, mutta ei sitä, kenellä se on.
Ehkä hänelläkin oli jahti menossa.
Tulin jo!
Menen alakertaan.
Olen ajatellut, mitä sanoit aiemmin.
Otan toipumisen vielä kerran puheeksi hänen kanssaan.
Tuskin hän kuuntelee, mutta pidän sinut ajan tasalla.
-Olen ajatellut. -Mitä?
Sinua. Historiaasi. Päätöstä olla hakematta apua.
Minusta se on virhe.
Etsin sinulle tukiryhmän numeron.
Olen itse hyötynyt samankaltaisesta toiminnasta.
Niinkö?
-Se on kuin tyhjentäisi suolen. -Minä suostun.
-Mitä? -Voin mennä. Kerro lisätiedot.
Minäkin olen miettinyt numeromiestäsi, Harlania.
Olin sinusta liian ankara hänelle. Sinullakin on vielä joskus konsultteja.
He vaativat ohjailua ja keskittymistä.
Me silti johdamme prosessia.
Anna minun puolestani hänelle kenkää-
-mutta hän on tehnyt hyvää jälkeä. Katso vaikka.
Löydät ehkä kaltaisesi.
Kuulin, että sinä ja kaverisi yritätte selvittää-
-kuka Mo Shellshocker on.
-Totta. Kuka siellä? -Hänen nimensä on Harlan Emple.
Onko sinulla kynä? Kerron hänen osoitteensa.
-Harlan. -Sinä et tajua vähästä.
Sain viestisi, en halua tavata sinua nyt.
Jos tulit pyytämään anteeksi...
Tulin säästämään sinut kivuliaalta kuolemalta. Voinko tulla?
Mietin, miksi tappaja näki näin paljon vaivaa. Mitä hän haluaa?
Ja yllättäen Watson sai minut oivaltamaan asian.
Hän sanoi, että ihan kuin tappaja jahtaisi jotakin.
-Hän jahtasi matemaatikkoja. -Ei.
Vain yhtä matemaatikkoa.
Miestä, joka kätki henkilöllisyytensä matemaatikkoyhteisöltä sekä FBI:ltä.
Miestä, jota pidetään ristiretkeilijänä.
Hetkinen. Onko tässä kyse minusta?
Tällaisten töiden tekeminen ei ole riskitöntä.
-Sillä saa vihamiehiä. -Eli se on hallitus.
Se oli arpavoittaja.
Kirjoitit yli vuosi sitten juttusarjan-
-jossa paljastit tietynlaisten raaputusarpojen vikoja.
-Tällaisten. -Kirjoitin koukutuspeleistä.
Peleistä, joissa numerot ovat näkyvillä.
Arpa raaputetaan ja etsitään pareja.
Todistit, että matemaattinen analyysi-
-ennustaa voittoarvat numeroiden perusteella 80 prosentissa tapauksista.
Jos olisit käyttänyt virhettä hyväksesi, voisit olla miljonääri.
Niin, mutta se olisi huijaamista.
Kuvittele hetki, että olet vähemmän rehti matemaatikko.
Olet käyttänyt pelejä hyväksesi vuosia ja kerännyt omaisuutta.
Sitten Mo astuu esiin. Hän paljastaa virheelliset arvat.
Viranomainen lakkautti niiden myynnin.
Arpoja ei voinut enää käyttää hyväksi.
Jos olisit psykopaatti-arpahuijari, miten korjaisit tilanteen?
Tappamalla Mon.
Valitettavasti et tiedä, kuka Mo on.
Tiedät vain, että hän ei voi vastustaa ongelmanratkaisua.
Jos on kyllin fiksu käyttääkseen hyväksi arpavirheitä...
On kyllin fiksu järjestämään aarrejahdin.
Suunnitelmassa on vikansa.
Tietyllä tasolla tappaja ei voinut enää olla varma, onko kilpailija Mo.
Siksi hän kidutti kilpailijoita.
Pakotti ehkä kirjautumaan Mon sivuille, ja kun se ei onnistunut...
Kahden murhan jälkeen peli oli vaarantunut.
Tappaja turvautui varasuunnitelmaan.
Hän haastoi ryhmän matemaatikkoja selvittämään, kuka Mo on.
Tarkoitat tyyppiä kattohuoneistosta. Oliko se Paul?
Arpavoitot ovat julkista tietoa.
Etsin voittajalistat ajalta ennen blogipostautasi.
Join hänen vettään.
Soitin hänelle. Kerroin, että sinä olet Mo.
-Kerroin osoitteesikin. -Mitä?!
Pudota aseesi!
Kerroin kuitenkin väärän asunnon numeron.
Hänet pidätettiin reilu tunti sitten.
-Yritin soittaa kertoakseni... -Mutta en vastannut.
Niin, et vastannut.
Olen silti kusessa. Kerroit, että minä olen Mo.
Hän kertoo poliisille. Poliisi ilmoittaa FBI:lle.
Poliisi uskoo, että valehtelin sinun ja Mon yhteydestä huijatakseni tappajaa.
Ja mitä FBI:hin tulee, minulla on tuttuja.
He kehittivät tutkintalinjan, jonka mukaan Mo on kyberterroristi-
-josta tulin tietoiseksi työskennellessäni Englannissa.
-Salaisuutesi on turvassa. -Kiitos.
Pelastin sinut itsekkäistä syistä.
Olet valtava voimavara.
Tarvitsen varmasti apuasi vielä tulevaisuudessa.
-Minä vai hän? -Sinä.
Sain lisätietoa kiinteistötyypistä. Ajattelin, että sinua ehkä kiinnostaa.
Etsin naisen nimen autovuokraamon tiedoista.
Valerie Cork. Hän on taideasiantuntija.
Ja se laatikko. Siinä oli laite nimeltä fluoresenssispektrometri.
Sillä etsitään maalauksia toisten maalausten alta.
Rakennus, jota Chad Keswick oli ostamassa-
-oli vuokrattu Suuren laman aikana WPA:lle.
Aulaan tehtiin sen toimesta maalaus.
Taiteilija oli tunnettu kommunisti-
-joten kun rakennus myytiin, teos maalattiin piiloon.
-Se on yhä maalin alla. -Diego Riveran viimeinen teos.
Se on kymmenen kertaa arvokkaampi kuin rakennus.
Ajattelin vuotaa tiedon The Timesiin.
Lupasin osuuden palkkiostani-
-mutta seinämaalaus päätyy varmaan historiallisen säätiön haltuun.
Haluan siksi palauttaa palkkioni, joten saat osuuden tyhjästä.
-Sopii. -Selvä.
Tiedoksesi, että olen menossa kokoukseen tänään.
Se on tukiryhmä minun kaltaisilleni.
Sherlock ehdotti.
Hieno juttu.
-Tiedän, että ajatus tuli sinulta. -Puhuimme siitä.
Kun hän lähestyi minua Lontoossa -
- minulla oli mennyt kauan huonosti.
Sherlock kertoi työstään ja siitä, mitä hän näki minussa.
Haluan kaiken sen, mitä hän on tarjonnut minulle. Ja sinulle.
Olen oppinut viime viikkoina, että hän ei voi tarjota kaikkea.
Ei yksin.
Jos aion saada haluamani, tarvitsen sinunkin apuasi.
Minusta ne kokoukset ovat roskaa, mutta sinusta ne ovat tärkeitä, joten...
Mitä sanot, Watson? Autatko minua?
En tiedä, miten se tapahtui. Se vain tuli jostakin.
Kuin rekka, joka ajaa päälle.
Töissä menee hyvin.
Minulla on ystäviä.
Olen parisuhteessa.
Olen lakannut olemasta uhri.
Minusta on tullut selviytyjä.
Yritän kai sanoa, että toivoa on aina.
Nähkää vaivaa. Rakastakaa itseänne.
Toivoa on aina.